10 красивих імен, значення яких може налякати
Wday.ru розбирається, чому у деяких популярних жіночих і чоловічих імен не дуже оптимістичні значення.
На форумах майбутні матусі задаються питанням: чи дійсно значення імені може позначитися на зовнішності, характер і долю людини і що, наприклад, робити, якщо улюблене жіноче ім’я Варвара перекладається як «дикунка»? Не зросте дівчинка Варя нелюдимої і необщительной? Відповідь психологів — ні. Також не факт, що Белла стане переможницею конкурсу краси чи складе конкуренцію своєї зоряної тезці Беллі Хадід. У більшості імен є дивовижна історія, і їх значення, деколи навіть дуже лякає, піддається поясненню. Дивіться самі!
Варвара
Варвара Візбор
Значення — «дикунка, чужинка, варварка»
В останні кілька років цим ім’ям все частіше стали назыать новонароджених дівчаток. За статистикою за 2015 рік, наприклад, Варвара увійшла в рейтинг найбільш популярних імен Росії і посіла 11-ту сходинку.
Мало хто знає, що значень у цього імені кілька. Найпоширеніше — «дикунка, чужинка, варварка» — прийшло до нас від римлян і греків, які називали всіх чужоземців «барбарос» (на російський манер — «варвари»). Через деякий час це слово в Європі переродилося в ім’я Барбара, а в нашій країні — Варвара. Причому нічого спільного з дикунами і чужинцями зараз ім’я не має. Більш того, улюблена всіма нами американська лялька Барбі — це та ж російська Варя.
При цьому, за індоєвропейської версії, яка теж має місце бути, корінь «вар» означає «захист». А оскільки в імені «вар» повторюється двічі, то Варвара — це «подвійний захист». З таким розкладом можете бути спокійні за маленьку Варю.
Відомі люди з цим ім’ям: балерина Варвара Мей, співачка Варвара Паніна, співачка Варвара Візбор, актриса Барбра Стрейзанд, актриса Барбара Брильська.
Клавдія
Клаудіа Шиффер
Значення — «кульгавий»
Значення «кульгати» у імені Клавдія з’явилося з-за латинського кореня Клавдієм, що має такий переклад. Також у міфології є грецький бог вулкана по імені Клаудус. Він був кривий на одну ногу, але дуже хороший: виковував зброю для інших богів і героїв.
Втім, значення імені краще не заглиблюватися. Так, воно є, але нічого спільного з дівчатками, дівчатами та жінками Клавдиями не має. Краще всього мати на увазі той факт, що в посланнях апостола Павла згадується римська свята з цим ім’ям. А ще дуже гарно звучить європейський варіант імені — Клаудія.
Відомі люди з цим ім’ям: співачка Клавдія Шульженко, актриса Клавдія Коршунова, актриса Клаудія Кардинале, модель Клаудіа Шиффер, дочка Христини Орбакайте Клавдія Земцова.
Артур
Артур Пирожков — сценічний персонаж Олександра Ревви.
Значення — «ведмідь»
Ім’я Артур відомо у всьому світі. Але особливо популярним воно стало з виникненням британського епосу про короля Артура. Так і ми часто, почувши це ім’я, тут же згадуємо казки і фільми про цього героя.
Версій про походження імені безліч. Причому у кожного народу своя. По найвідомішій, кельтської Артур, або Arthur, має переклад «ведмідь». Схоже значення і в греків: вони називають зірку Арктур — «страж ведмедиці». А ось з латинської мови Артур — це «сила» або «потужність». У будь-якому випадку поєднання букв цього імені дуже яскраве і сильне. Так що надавати увагу походженням точно не варто.
Відомі люди з цим ім’ям: актор Артур Смольянінов, актор Артур Дарвілл, політик Артур Мейен, письменник Артур Конан Дойл, філософ Артур Шопенгауер, піаніст Артур Рубінштейн.
Лоліта
Лоліта Мілявська — найвідоміша Лоліта країни.
Значення — «скорбота, печаль»
Навколо імені Лоліта ходять легенди. Одні вважають, що Лоліта – це іспанська версія імені Долорес. А «долор» (dolor) по-іспанськи – це «скорбота» або «печаль».
Інші запевняють, що ім’я має римський корінь Lollii, що означає «бур’ян» або «польова трава».
Яка версія вірна, невідомо. Але в будь-якому випадку в описі характеру представниць цього імені ні слова не згадується про печаль або спор. Навпаки, Лоли зазвичай товариські, веселі та щасливі.
Відомі люди з цим ім’ям: співачка Лоліта Мілявська, балерина Лоліта Кочеткова, актриса і співачка Лоліта Торрес.
Тарас
Тарас Хтей — волейболіст, олімпійський чемпіон. На фото — з Оленою Ісінбаєвої.
Значення — «неспокійний, бунтар, баламут, бунтівник»
У Тараса теж, як і у більшості імен, є декілька значень. Але найпоширеніше — грецьке, яке означає «бунтівник», «бунтівник», «неспокійний». Можливо, що це пов’язано і з тим, що ім’я Тарас (по-грецьки — Тарасиос) трансформувалося від імені сина давньогрецького морського бога Посейдона і однією з його німф — Тарента, який панував над ураганами і штормами.
Також є версія, що Тарас — це латинське ім’я і відбулося воно від латинського слова taurus («бик»), яким названо сузір’я Тельця.
Але самий цікавий варіант походження імені, мабуть, арабська, який означає «висхідна ранкова зірка».
Загалом, як бачите, не в усіх ім’я Тарас асоціюється з заколотом і занепокоєнням.
Відомі люди з цим ім’ям: поет і прозаїк Тарас Шевченко, актор Тарас Епіфанцев, футболіст Тарас Шелест.
Моніка
Вічно прекрасна Моніка Беллуччі.
Значення — «самотня»
Моніка — грецьке ім’я. За однією версією, воно походить від слова «монос» і означає «самотня». Але не з негативним значенням «стара діва», а позитивним — «єдина»!
При цьому у другому варіанті ім’я Моніка походить від слова «монео» зі значенням «натхнення», що, звичайно, теж непогано.
До речі, ім’я Моніка довгий час було популярно тільки на Заході, але зараз стає відомо і в Росії. Співачка Анна Седокова, приміром, так назвала свою молодшу дочку.
Відомі люди з цим ім’ям: актриса Моніка Беллуччі, актриса Моніка Поттер, тенісистка Моніка Селеш, дочка співачки Анни Сєдокової Моніка Чернявська.
Сава
Максим Фадєєв з сином Савою
Значення — «неволя, полон»
Ім’я Сава стало особливо популярно у батьків новонароджених хлопчиків після виходу в 2015 році мультфільму Максима Фадєєва «Сава. Серце воїна». Однак значення імені може деяких і збентежити. Згідно давньоєврейській перекладу, воно означає «неволя, полон». Однак це лише одне зі значень. А їх, на щастя, є кілька. І найголовніше те, що інші версії імені дуже оптимістичні.
Так, з древнеарамейского «сава», або «саба», перекладається як «старець, мудрець». Також є версія, що Сава — це коротка форма імені Саббатиос, або Савватиос, що має значення «субота».
Відомі люди з цим ім’ям: художник Сава Бродський, підприємець і меценат Сава Морозов, реставратор і історик мистецтв Сава Ямщиков, режисер Сава Куліш.
Таміла
Значення — «мучити», «краяти»
У імені Таміла дуже цікава історія. У слов’ян ім’я походить від слова «томити», звідси і значення «мучити», «краяти». Однак варто визнати, що в ті часи батьки не надавали значення тому, від якого дієслова сталося ім’я, і так називали дівчаток тільки тому, що Таміла або Томила звучить дуже красиво.
Використовується ім’я Таміла і в мусульман. Щоправда, в зовсім іншому перекладі: «гірська голубка». Чудовий, до речі, комплімент дівчинці і дівчині Тамілі.
Відомі люди з цим ім’ям: актриса Таміла Агамирова, актриса Таміла Мухамедова.
Аркадій
Аркадій Новіков, один з найбільш успішних і відомих рестораторів країни.
Значення — «пастух»
Аркадій — грецьке ім’я. Однак перекладів має декілька. Причому зовсім не схожих один на одного. За однією версією, це «пастух», тобто не дуже заможний і освічена людина. Зате другий — «житель Аркадії», центральної області в Пелопоннесі, яка вважалася однією з найбільш привабливих для життя. Від другої версії, до речі, з’явилася і третя — «щасливий», «блаженний». Але і це ще не все. Коли ім’я стало популярним в Київській Русі, воно мало значення «сміливий».
Загалом, можна не лякатися, вірячи забобонам, що значення імені впливає на людину. Тим більше в наш час пастухів стає все менше, а от стати щасливим і сміливим може кожна людина!
Відомі люди з цим ім’ям: співак Аркадій Укупник, актор Аркадій Толбузин, письменник Аркадій Стругацький.
Меланія
Меланія Трамп, перша леді США.
Значення — «темний», «чорна»
З початку 2017 року, коли першою леді США стала словенська модель Меланія Трамп, в Росії (особливо в Москві) зафіксували зліт популярності імені Меланія. І, здається, батьків навіть не бентежило значення «темна», «чорна». Втім, ніякого негативного відтінку в перекладі цього імені, має, до речі, грецькі коріння, немає. Є версія, що Меланиями кілька століть тому називали дівчаток з чорними і темним волоссям. От і все.
До речі, в Греції це ім’я вимовляється як Мелайна, в інших європейських країнах та США Мелані (з наголосом на перший склад).
При цьому в Стародавній Русі Меланію частіше звали Меланьей, а в зменшувально-ласкательной формі — Мелаша, Малаша або Маланя.
Відомі люди з цим ім’ям: перша леді США Меланія Трамп, співачка і екс-солістка Spice Girls Мелані Чисхолм, відома під псевдонімом Мелані Сі, актриса Мелані Гріффіт, актриса Мелані Лінскі.