Джерело мудрості: незрівнянні цитати з мультфільмів Хаяо Міядзакі
Легендарний японський мультиплікатор Хаяо Міядзакі подарував нам шедеври аніме, а разом з ними — чудові, життєстверджуючі висловлювання своїх яскравих персонажів.
Мультфільми Хаяо Міядзакі, культового режисера, сценариста і письменника, хочеться переглядати знову і знову. По-перше, щоб ще раз зануритися в незвичайні світи, майстерно створені добрим японським казкарем. А по-друге, щоб послухати мудрі висловлювання його героїв.
З них ми склали чудову підбірку — читайте і поповнюйте свою скарбничку улюблених цитат! А дивитися кращі мультфільми Міядзакі ви можете в червні по п’ятницях у вечірньому ефірі Каналу Disney.
«Рибка Поньо на кручі»
Зворушлива історія дружби між п’ятирічним хлопчиком та чарівної рибкою виглядає на одному диханні і з завмиранням серця. Міядзакі взяв за основу сюжет казки Андерсена «Русалочка», додав своє неповторне бачення світу і переніс події в Японії. У мультфільмі ви не зустрінете незрозумілих філософських розмов, хоча режисер і піднімає серйозні теми. Навпаки, важливі ідеї закладені в звичайних побутових діалогах, які в основному походять з дітьми та між дітьми. Для того щоб ці фрази не виглядали вирваними з контексту, ми додали до них невеликі пояснення.
«Є така штука — доля. Плач, не плач — з нею нічого не зробити» (Рису).
Мама одного з головних героїв, хлопчика Сооскэ, завжди чуйна і добра, тому з сином вони не розлий вода. Їхні думки можуть не співпадати, але вона поважає інтереси своєї дитини і підтримує його вибір. Так, незважаючи на те, що йому всього 5 років.
«Люди не дають моря спокійно жити!» (Фудзімото.)
Папа Поньо і за сумісництвом морський чаклун знає, про що говорить. Складно не помітити, як у мультфільмі з перших же хвилин піднімається тема екології, впливу людини на навколишнє середовище і відповідальності людей за свої рішення перед природою, які можуть врятувати світ, або призвести до глобальної катастрофи.
«Нікого не можна судити по зовнішності» (Рису).
Важливе правило життя, про яку Рису розповідає своєму синові, становить одну з головних ідей мультфільму. Уміння прийняти чоловіка таким, яким би він не був, допомагає розвивати сюжет і розкривати в героях найкращі якості.
«Не бійся, я тебе нікому в образу не дам» (Сооскэ).
Читаючи цю фразу, обов’язково уявіть милого малюка, який толком ще не здатний виражати свої емоції і почуття. Ну хіба може він у разі реальної небезпеки врятувати свою нову подругу? Однак по ходу розповіді ці слова перестають здаватися наївними. Хлопчик проявляє неймовірну сміливість і відданість. Він не сумнівається ні секунди і дійсно робить все, щоб врятувати Поньо. Там, де дорослі давно махнули рукою і вирішили, що ситуація безнадійна, Сооскэ йде до кінця, ведений своєю безпосередністю і вірою в чарівництво.
«Ходячий замок»
Магія, неймовірні пригоди, фантастична історія любові — і все це на тлі військових подій. Ніби в чарівному котлі Міядзакі змішує для глядачів інгредієнти ідеальної історії — незвичайної, заплутаною, з сюжетними поворотами, які заводять не туди, куди ви очікували спочатку. У центрі сюжету мультфільму — пригоди чарівника Хаула і юній капелющниці Софі, яку зла чаклунка перетворила на бабу. Разом з героями вам належить відправитися в подорож всередині вражаючого рухомого замку. Не дивуйтеся, якщо після титрів вам захочеться ще ненадовго залишитися в цьому загадковому світі і обговорити з близькими (а може, і поміркувати наодинці з собою) самі різні теми, які піднімаються в мультфільмі: молодість і старість, зовнішній лиск і внутрішня краса, боягузтво і сила волі, війна і мир, егоїзм і самовіддача. Про це та цитати, які ми вибрали:
«У старості є свої плюси — перестаєш дивуватися» (Софія).
— Як же боляче! Немов камінь у грудях!
— Так, серце, воно важке!
(Софія і Хаул)
«Я не збираюся вигравати війну з допомогою магії. Правда, мій палац захищає від бомб чари мадам Саліман. Зате вони падають на місто навколо палацу. Чаклунство — кумедна штука!» (Хаул.)
«Варто було розсердитися, і до мене повернулися сили» (Софія).
— Скільки ж у тебе імен, Хаул?
— Не більше, ніж потрібно, щоб жити вільно.
(Софія і Хаул)
«Я так довго тікав. Але тепер у мене є кого захищати. Це ти» (Хаул).
— Подивися на нього, він летить знищувати міста і людей.
— Це вороги, або наші?
— Всі вони однакові.
(Софія і Хаул)
«Віднесені примарами»
Перше в світі аніме, яке отримало премію «Оскар». Воно розповідає про пригоди дівчинки Тихиро, які відбуваються з нею в паралельної містичної реальності. Вас чекає багато дивацтв, загадкових перетворень, привидів, чаклунів і монстрів. В цілому, якщо говорити про сюжет, це розповідь про те, як розпещений і вередлива дитина змінюється, долаючи труднощі, і перетворюється у відповідального, працьовитої людини, котрий дізнався ціну справжньої дружби. Але як і всі роботи Міядзакі, мультфільм «Віднесені примарами» — багатошарова історія, в якій кожен глядач знайде свій особливий сенс.
«Зустрічі неможливо забути, їх буває важко згадати…» (Дзениба.)
«Я дід Комадзи, грію воду для купелі, а сам у багнюці» (дідусь Комадзи).
«Одним чарами-то багато не зробиш» (Дзениба).
«Після дощу як не бути моря?» (Рін.)
— Перший у житті букет і той на прощання подарували…
— Чому перший? А троянда на день народження?
— Одна троянда ще не букет!
(Тихиро та її батьки)
«Відьмина служба доставки»
Головні герої більшості мультфільмів Міядзакі — це діти, які проходять непростий період дорослішання, відкривають нове і несподіване в собі і в навколишньому світі і неодмінно вірять у чудеса. Ось і 13-річна Кікі знає про чари не з чуток, адже вона молода відьма. Правда, поки вона не освоїла жодних чаклунських навичок і вміє лише літати на мітлі і розмовляти зі своїм котом. Незважаючи на впевненість у своїх силах і майбутньому успіху, Кікі замислюється про своє призначення і задається питаннями про самореалізації. Виявилося, що знайти своє місце і справа всього життя не так просто. А ще важче — не втратити натхнення, уникнути творчого вигоряння і зберегти інтерес до роботи, незважаючи на щоденну рутину.
«Колір сукні не має значення. Важливо, яке всередині серце» (Кокірі, мама Кікі).
«Кожен з нас повинен знайти своє джерело натхнення. І деколи це буває непросто» (художниця Урсула).
«Машини як люди: з роками не молодшають» (бабуся Оку-сама).
«Дивлюся на море, і сил додається» (Кікі).
— Всі дивляться!
— Усміхайся — треба справити враження.
(Кікі і її кіт)
Дивіться на Каналі Disney!
«Рибка Поньо на кручі» — 5 червня о 21:30
«Ходячий замок» — 12 червня о 21:05
«Віднесені примарами» — 19 червня о 21:20
«Відьмина служба доставки» — 26 червня в 21:10
Цікавий факт!
Дивовижні сюжети і неповторний творчий стиль роблять мультфільми Міядзакі особливими і такими улюбленими. Сьогодні навряд чи знайдеться людина, яка хоча б краєм ока не дивився «тіхіро» або «Ходячий замок». Але мало хто знає, як ці мультиплікаційні шедеври з’являються на світло.
Вікторія Дудіна
Журналістика
Головний редактор Wday.ru, автор книги «The Weather: кафе між двох світів»
Так, наприклад, незважаючи на сьогоднішні технології, Хаяо досі малює розкадрування своїх оповідань олівцем на папері. Він не використовує сценарій, з-за чого деколи до останнього не знає, як розгортається сюжет.
Інтелектуальні, пристрасні і складні мультфільми — велика їх частина з’явилася на кіностудії Ghibli (сьогодні це найприбутковіша анімаційна компанія за межами Голлівуду), який шлях був непростим, але надзвичайно цікавим.
Ознайомитись з історією Ghibli (що приємно, без необхідності покидати межі власної квартири!) стало можливо з виходом російською мовою книги Коліна Оделла і Мішель Ле Блан «Студія Ghibli: творчість Хаяо Міядзакі і Ісао Такахаты». Автори знайомлять з біографіями дивовижних людей, що працюють в компанії, але головне — детально описують історію створення мультфільмів.
А чи знали ви, що…
Сюжет для «Ходячого замку» Міядзакі придумав не сам!
В основу ліг однойменний роман англійської письменниці Діани Вінн Джонс. На жаль, вона померла в 2011 році у віці 74 років. Але встигла подивитися роботу Міядзакі і високо її оцінила. Крім того, Джонс залишила шанувальникам чарівної історії багату спадщину у вигляді безлічі своїх книг. Зустріти Софі і вогненного демона Кальцифера з «Ходячого замку» можна, наприклад, у романі «Дім з характером».